I have. currently, my taskbar buttons set to always combine and hide labels, which I think is the default setting in Windows 10.
And I have two programs that I use at work that combine into one button 
when I start one of them first and don’t combine 
when I start the other one first.
The two programs are related but Windows treat them differently depending on the order I start them in.
Henning's blog 