The English word “mundane” and the Danish word “mondæn” comes from the Old French mondain, from Late Latin mundanus, from mundus (“world”). The words are pronounced in a similar way.
The English word means unremarkable, worldly as opposed to heavenly or spiritually, ordinary and tedious.
The Danish word means luxury and upper class.
Looking at other languages doesn’t exactly help.
This has confused me endlessly, but I think the Danish view of the worldly could explain the differences.
Dette indlæg blev udgivet i Other
og tagget mundane
. Bogmærk permalinket